COVER
(가사 해석은 여기 클릭!)
가사 / 발음
[Verse 1]
I haven't done a cartwheel since I was nine
아이 해븐트 던 어 카트휠 신스 아이 워즈 나인
I haven't seen my mother in a long, long time
아이 해븐트 신 마이 마더 인 어 롱, 롱 타임
I mean, look at me, look at the length of my hair, my face, the shape of my body
아이 민, 룩 앳 미, 룩 앳 더 랭쓰 오브 마이 헤어, 마이 페이스, 더 셰입 오브 마 바디
Do you really think I give a **** what I do after years of just hearing them talking?
두 유 리얼리 띵크 아이 기브 어 댐 왓 아이 두 에프터 이어즈 오브 저스트 히어링 댐 토킹?
[Pre-Chorus]
I say I live in Rosemead, really, I'm at the Ramada
아이 세이 아이 리브 인 로즈미드, 리얼리, 아임 앳 더 라마다
It doesn't really matter, doesn't really, really matter
잇 더슨 리얼리 매터, 더슨 리얼리, 리얼리 매터
[Chorus]
Call him up, come into my bedroom
콜 힘 업, 컴 인투 마 베드룸
Ended up, we **** on the hotel floor
엔디드 업, 위 뻑 온 더 호텔 플루어
It's not about having someone to love me anymorе
잇츠 낫 어바웃 해빙 썸원 투 러브 미 애니모어
This is the experiеnce of being an American *****
디스 이스 디 익스피리언스 오브 빙 언 아메리칸 호어
[Verse 2]
Called up one friend, call up another
콜드 업 원 프렌드, 콜 업 어나더
Forensic Files wasn't on
포렌직 파일스 워슨 온
Watching Teenage Diary of a Girl
워칭 티네이지 다이어리 오브 어 걸
Wondering what went wrong
원더링 왓 웬트 롱
I'm a princess, I'm divisive
아임 어 프린세스, 아임 디비시브
Ask me why I'm like this
애스크 미 와이 아임 라잌 디스
Maybe I'm just kinda like this
매이비 아임 저스트 카인다 라잌 디스
I don't know, maybe I'm just like this
아이 돈 노우, 매이비 아임 저스트 라잌 디스
[Pre-Chorus]
I say I live in Rosemead, really, I'm at the Ramada
아이 세이 아이 리브 인 로즈미드, 리얼리, 아임 앳 더 라마다
It doesn't really matter, doesn't really, really matter
잇 더슨 리얼리 매터, 더슨 리얼리, 리얼리 매터
[Chorus]
Call him up, he comes over again
콜 힘 업, 히 컴스 오버 어게인
Yeah, I know I'm over my head, but, oh
예아, 아이 노우 아임 오버 마 헤드, 벗, 오
It's not about having someone to love me anymorе
잇츠 낫 어바웃 해빙 썸원 투 러브 미 애니모어
This is the experiеnce of being an American *****
디스 이스 디 익스피리언스 오브 빙 언 아메리칸 호어
[Verse 3]
I mean, look at my hair, look at the length of it there and the shape of my body
아이 민, 룩 앳 마 헤어, 룩 앳 더 렝쓰 오브 잇 데어 앤 더 셰입 오브 마 바디
If I told you that I was *****, do you really think that anybody would think I didn't ask for it, didn't ask for it?
이프 아이 톨드 유 댓 아이 워즈 레입드, 두 유 리얼리 띵크 댓 애니바디 우드 띵크 아이 디든 애스크 포 잇, 디든 애스크 포 잇?
Didn't testify, already ****** up my story
디든 테스티파이, 얼레디 뻑드 업 마 스토리
On top of this (Mm), so many other things you can't believe
온 탑 오브 디스, 쏘 매니 아더 띵스 유 캔트 빌리브
Did you know a singer can still be lookin' like a side piece at thirty-three?
디 쥬 노우 어 싱어 캔 스틸 비 루킨 라잌 어 사이드 피스 앳 써티쓰리?
God's a charlatan, don't look back, babe
갓즈 어 샬라탄, 돈 룩 백, 베이브
Puts the shower on while he calls me
풋츠 더 샤워 온 와일 히 콜스 미
Sneaks out the back door to talk to me
스닉스 아웃 더 백 두어 투 톡 투 미
I'm invisible, look how you hold me
아임 인비지블, 룩 하우 유 홀드 미
I'm invisible, I'm invisible
아임 인비지블, 아임 인비지블
I'm a ghost now, look how you hold me now
아임 어 고스트 나우, 룩 하우 유 홀드 미 나우
[Chorus]
It's not about having someone to love me anymorе
잇츠 낫 어바웃 해빙 썸원 투 러브 미 애니모어
No, this is the experiеnce of being an American *****
노, 디스 이스 디 익스피리언스 오브 빙 언 아메리칸 호어
It's not about having someone to love me anymorе
잇츠 낫 어바웃 해빙 썸원 투 러브 미 애니모어
No, this is the experiеnce of being an American *****
노, 디스 이스 디 익스피리언스 오브 빙 언 아메리칸 호어
[Intro]
This is the experiеnce of being an American *****
디스 이스 디 익스피리언스 오브 빙 언 아메리칸 호어
This is the experiеnce of being an American *****
디스 이스 디 익스피리언스 오브 빙 언 아메리칸 호어
[Chorus]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride
시미 시미 코코밥, 지미, 지미 라이드
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, get me high (Oh, my God)
시미 시미 코코밥, 지미, 겟 미 하이 (오 마이 갓)
Love me if you live and love, you can be my light
러브 미 이프 유 리브 앤 러브, 유 캔 비 마 라잇
Jimmy only love me when he wanna get high
지미 온리 러브 미 웬 히 워너 겟 하이
Jimmy only love me when he wanna get high
지미 온리 러브 미 웬 히 워너 겟 하이
Jimmy only love me when he wanna get high
지미 온리 러브 미 웬 히 워너 겟 하이
Jimmy only love me when he wanna get high
지미 온리 러브 미 웬 히 워너 겟 하이
[Post-Chorus]
Your mom called, I told her, you're ******* up big time
유어 맘 콜드, 아이 톨드 허, 유 알 뻐킹 업 빅 타임
Your mom called, I told her, you're ******* up big time
유어 맘 콜드, 아이 톨드 허, 유 알 뻐킹 업 빅 타임
[Chorus]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride
시미 시미 코코밥, 지미, 지미 라이드
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, get me high
시미 시미 코코밥, 지미, 겟 미 하이
Love me if you live and love, you can be my light
러브 미 이프 유 리브 앤 러브, 유 캔 비 마 라잇
Jimmy only love me when he wanna get high
지미 온리 러브 미 웬 히 워너 겟 하이
Jimmy only love me when he wanna get high
지미 온리 러브 미 웬 히 워너 겟 하이
Jimmy only love me when he wanna get high
지미 온리 러브 미 웬 히 워너 겟 하이
Jimmy only love me when he wanna get high
지미 온리 러브 미 웬 히 워너 겟 하이
[Post-Chorus]
Your mom called, I told her, you're ******* up big time
유어 맘 콜드, 아이 톨드 허, 유 알 뻐킹 업 빅 타임
[Verse]
Jimmy, you should switch it up, baby, light it up
지미, 유 슈드 스위치 잇 업, 베이비, 라잇 잇 업
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (Like)
지미, 이프 유 리브 더 하우스, 파인드 미 인 더 클럽
Jimmy, you should switch it up, baby, light it up
지미, 유 슈드 스위치 잇 업, 베이비, 라잇 잇 업
Jimmy, if you leave the house, find me in the club
지미, 이프 유 리브 더 하우스, 파인드 미 인 더 클럽
Your mom called, I told her, you're ******* up big time
유어 맘 콜드, 아이 톨드 허, 유 알 뻐킹 업 빅 타임
But I don't care, baby, I already lost my mind
벗 아이 돈 케어, 베이비, 아이 얼레디 로스트 마 마인드
Jimmy, if I lie it up, find me in the club (Mind, mind)
지미, 이프 아이 라이 잇 업, 파인드 미 인 더 클럽 (마인드, 마인드)
Your mom called, I told her, you're ******* up big time
유어 맘 콜드, 아이 톨드 허, 유 알 뻐킹 업 빅 타임
[Chorus]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride
시미 시미 코코밥, 지미, 지미 라이드
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, get me high
시미 시미 코코밥, 지미, 겟 미 하이
Love me if you live and love, you can be my light
러브 미 이프 유 리브 앤 러브, 유 캔 비 마 라잇
Jimmy only love me when he wanna get high
지미 온리 러브 미 웬 히 워너 겟 하이
Jimmy only love me when he wanna get high
지미 온리 러브 미 웬 히 워너 겟 하이
Jimmy only love me when he wanna get high
지미 온리 러브 미 웬 히 워너 겟 하이
Jimmy only love me when he wanna get high
지미 온리 러브 미 웬 히 워너 겟 하이
[Post-Chorus]
Your mom called, I told her, you're ******* up big time
유어 맘 콜드, 아이 톨드 허, 유 알 뻐킹 업 빅 타임