COVER
(가사 해석은 여기 클릭!)
가사 / 발음
[Verse 1]
I'm still a fan even though I was salty
아임 스틸 어 팬 이븐 도 아이 워즈 쏠티
Hate to see you with some other broad, know you happy
헤잇 투 씨 유 윗 썸 아더 브로드, 노우 유 해피
Hate to see you happy if I'm not the one drivin'
헤잇 투 씨 유 해피 이프 아임 낫 디 원 드라이빈
[Pre-Chorus]
I'm so mature, I'm so mature
아임 쏘 메쳐, 아임 쏘 메쳐
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
아임 쏘 메쳐, 아이 갓 미 어 떼라피스트 투 텔 미 데어스 아더 맨
I don't want none, I just want you
아이 돈 원트 논, 아이 저스트 원트 유
If I can't have you, no one should, I might
이프 아이 캔트 해브 유, 노 원 슈드, 아이 마잇
[Chorus]
I might kill my ex, not the best idea
아이 마잇 킬 마이 엑스, 낫 더 베스트 아이디어
His new girlfriend's next, how'd I get here?
히즈 뉴 걸프렌즈 넥스트, 하우드 아이 겟 이허?
I might kill my ex, I still love him, though
아이 마잇 킬 마이 엑스, 아이 스틸 러브 힘, 더우
Rather be in jail than alone
레더 비 인 제일 댄 얼론
[Verse 2]
I get the sense that it's a lost cause
아이 겟 더 센스 댓 잇츠 어 로스트 커즈
I get the sense that you might really love her
아이 겟 더 센스 댓 유 마잇 리얼리 러브 헐
The text gon' be evidence, this text is evidence
더 텍스트 건비 에비던스, 디스 텍스트 이스 에비던스
I try to ration with you, no murders, no crime of passion
아이 트라이 투 레이션 윗 유, 노 머더스, 노 크라임 오브 패션
But, damn, you was out of reach
벗, 댐, 유 워즈 아웃 오브 리치
You was at the farmer's market with your perfect peach
유 워즈 앳 더 파버스 마켓 윗 유어 펄펙 피치
Now I'm in amazement, playin' on my patience
나우 아임 인 어메이즈먼트, 플레인 온 마 페이션스
Now you layin' face-down, got me singin' over a beat
나우 유 레인 페이스다운, 갓 미 싱잉 오버 어 비트
[Pre-Chorus]
I'm so mature, I'm so mature
아임 쏘 메쳐, 아임 쏘 메쳐
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
아임 쏘 메쳐, 아이 갓 미 어 떼라피스트 투 텔 미 데어스 아더 맨
I don't want none, I just want you
아이 돈 원트 논, 아이 저스트 원트 유
If I can't have you, no one will, I (I might)
이프 아이 캔트 해브 유, 노 원 윌, 아이 (아이 마잇)
[Chorus]
I might kill my ex, not the best idea
아이 마잇 킬 마이 엑스, 낫 더 베스트 아이디어
His new girlfriend's next, how'd I get here?
히즈 뉴 걸프렌즈 넥스트, 하우드 아이 겟 이허?
I might kill my ex, I still love him, though
아이 마잇 킬 마이 엑스, 아이 스틸 러브 힘, 더우
Rather be in jail than alone
레더 비 인 제일 댄 얼론
[Bridge]
I did it all for love (Love)
아이 디드 잇 올 포 러브
I did it all on no ***** (*****)
아이 디드 잇 올 온 노 드럭스
I did all of this sober
아이 디드 올 오브 디스 쏘버
I did it all for us, oh
아이 디드 잇 올 포 어스, 오
I did it all for love (Love)
아이 디드 잇 올 포 러브
I did all of this on no ***** (*****)
아이 디드 잇 올 온 노 드럭스
I did all of this sober
아이 디드 올 오브 디스 쏘버
Don't you know I did it all for us? (I'm gon' kill your *** tonight)
돈 츄 노우 아이 디드 잇 올 포 어스? (아임 곤 킬 유어 애스 투나잇)
[Chorus]
Oh, I just killed my ex, not the best idea (Idea)
오, 아이 저스트 킬드 마이 엑스, 낫 더 베스트 아이디어
Killed his girlfriend next, how'd I get here?
킬드 히스 걸프렌드 넥스트, 하우드 아이 겟 히어?
I just killed my ex, I still love him, though (I do)
아이 저스트 킬드 마이 엑스, 아이 스틸 러브 힘, 도우
Rather be in hell than alone
레더 비 인 헬 댄 얼론